Mais la partition ne se réduit pas aux morceaux formant les deux suites de concert. Comme ils l’ont fait en novembre 2015 avec Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare et Mendelssohn, l’Orchestre national de Lyon et Leonard Slatkin proposent donc l’ensemble de la musique de scène, dans une adaptation de la pièce et une mise en espace et en lumière dues à Sandra Pocceschi et Giacomo Strada.

Replacés dans le contexte de l’étrange aventure de Peer, héros contradictoire et déconcertant, ces morceaux bien connus prendront tout leur sens. Ce sera aussi l’occasion de les entendre sous leur forme originale – la truculente marche de «L’Antre du roi de la montagne» avec son choeur sauvage, l’envoûtante «Chanson de Solveig» avec sa voix de soprano – tout en découvrant tous les morceaux que Grieg n’a pas retenus dans les suites d’orchestre.